Chceli by ste o svojich predkoch zistiť viac, než len mená a dátumy? Potom je tento článok pre vás. Z matrík, najmä tých novších, sa dá obvykle zistiť aj povolanie, prípadne funkcia, akú váš predok zastával v dedine alebo meste. Názvy povolaní sú obvykle v latinčine či maďarčine, a jednoduché nahodenie daného slova do prekladača, prípadne nejakého z nástrojov […]

Do situácie, ktorú popíšem, sa dostane pri svojom pátraní prakticky každý záujemca o genealógiu. Chcete preskúmať ďalšiu generáciu vašich predkov, ale objavili ste viacerých menovcov. V minulosti sa najmä na dedinách používalo malé množstvo krstných mien a niektoré priezviská boli mimoriadne časté. Nie je vôbec výnimkou, ak natrafíte na niekoľkých […]