Jakub Smutný

Cirkevné matriky z 19. storočia patria medzi dôležité pramene pri genealogickom výskume a tvorbe rodokmeňa. Práve v nich sa nachádzajú kľúčové údaje o narodeniach, sobášoch a úmrtiach našich predkov.

Máte pred sebou matriku z roku 1852. Jej písmo pripomína náhodný zhluk čiar a oblúčikov. Čítanie komplikuje aj jazyk – maďarčina, prípadne latinčina. Vitajte v mladších cirkevných matrikách.

V druhom článku série „Genealógia pre začiatočníkov“ vám ukážem, ako začať bádať v cirkevných matrikách z 19. storočia na území dnešného Slovenska – na čo si dať pozor, ako sa orientovať v zápisoch a ako si systematicky budovať rodokmeň.

Základné údaje – farnosť a vierovyznanie

Pri týchto matrikách je  veľmi dôležité v prvom rade poznať dve veci. Prvou je farnosť, v ktorej žili vami hľadaní predkovia a druhou, rovnako dôležitou, je vierovyznanie. Najmä v prípade menších obcí je bežným javom, že viacero z nich patrilo pod jednu farnosť. Napríklad evanjelická farnosť v Novohrade Ábelová mala pod sebou aj obce Nedelište a Madačka.

Čo sa týka vierovyznania, v období od vydania Tolerančného patentu Jozefom II. v roku 1781, boli vedené ako katolícke, tak aj evanjelické a pravoslávne matriky. Tolerančný patent bolo nariadenie, ktoré oficiálne uznalo aj iné cirkvi, než katolícku. Týkalo sa najmä evanjelikov, kalvínov a pravoslávnych veriacich.  Židovské matriky sa začali viesť ešte neskôr, v obciach na juhu Slovenska, s prevahou kalvínov, boli matriky vedené tiež zhruba od tohto obdobia.

Možnosti hľadania

Veľkou výhodou cirkevných matrík je ich bezplatná dostupnosť na portáli FamilySearch. Ide o databázu, vytvorenú Cirkvou Ježiša Krista Svätých neskorších dní (mormónmi), kde sa nachádzajú matriky z viacerých štátov, pričom ak sú indexované, možno v nich vyhľadávať, čo  výrazne šetrí čas. Treba však upozorniť na to, že indexy sú (najmä ak je písmo kňaza, ktorý viedol matriku, nečitateľné) niekedy chybné. Z toho dôvodu je pri nejasnostiach lepšie prelistovať matriku ručne. Okrem toho, ak chcete robiť genealogický výskum na FamilySearch, musíte si vytvoriť konto. FamilySearch je dnes jedným zo základných nástrojov pri genealogickom výskume na území Slovenska.

Ak by ste chceli bádať „klasickým“ spôsobom, cirkevné matriky by sa mali nachádzať v ôsmych archívoch v sídlach krajov (často sú nafotené na mikrofilme, ktorý si pretáčate). Ja som takto pátral v archíve v Trnave a v Banskej Bystrici.

Jazyk matrík

Jazyk matrík sa v 19. storočí menil. Spočiatku bola najbežnejšia latinčina, neskôr sa začalo s maďarizáciou. V maďarčine sú matriky vedené v 40. rokoch 19. stor. a potom najmä po Rakúsko-Uhorskom vyrovnaní (1867). Rakúsko-Uhorské vyrovnanie znamenalo viac nezávislosti pre Uhorsko, bol zriadený dualizmus. Existovali dva štáty, ktoré však boli spojené osobou panovníka a niektorými inštitúciami. V evanjelických farnostiach boli matriky často vedené v biblickej češtine, prípadne v miestnom nárečí (napr. Stará Turá).

Celkovo však pre územie Slovenska znamenalo dualistické zriadenie monarchie posilnenie maďarizácie. Vzhľadom na dobové predstavy o jednotnom uhorskom (maďarskom) národe sa začalo s maďarizáciou aj pri matrikách. Koncom 19. storočia už bola väčšina vedená výhradne v maďarčine.

Praktická ukážka pátrania po predkovi

Krstná matrika

Samotné pátranie si môžeme priblížiť na príklade môjho predka, Pavla Mikuša z Nedelišťa (1878-1970). V rodine som zistil jeho meno, pôvod, vierovyznanie a rok narodenia. Keďže v tomto období bola väčšina matrík vedená v maďarčine, zadal som do vyhľadávača na FamilySearch meno v maďarskej podobe: „Pál Mikus“. 

TIP: Je vhodné naučiť sa varianty najbežnejších mien v maďarčine, latinčine, prípadne aj v nemčine. Napr. u Pavla: Pál/Paulus/Paul

Po vyhľadávaní v indexoch som našiel tohto Pavla Mikuša. Skontroloval som údaje, zistené v rodine a zistil, že sedia.  Dobová matrika už mala podobu tabuľky, hoci ešte nemala predtlačené kolónky, všetko bolo písané ručne.

Daná matrika mala nasledovné stĺpce/kolónky:

1. Číslo záznamu  – každý rok sa čísloval odznova – Pavol mal číslo 20.

2. Dátum narodenia (14.7.) a dátum pokrstenia (20.7.)

3. Krstné meno – Pál (Pavol)

4. Pohlavie (muž)

5. Legitímny/nelegitímny pôvod (legitímny)

6. Meno, vierovyznanie a povolanie rodičov – György Mikus a Katalin Motoska (Juraj Mikuš a Katarína Motoška), evanjelici augsburského vyznania, roľníci

7. Obec a číslo domu (Nedelište č. 31)

8. Meno, vierovyznanie a povolanie krstných rodičov – János Liszka, Mártony Karlík a Susánna Jánou (Ján Liska, Martin Karlík a Zuzana Jánov), evanjelici augsburského vyznania, roľníci

9. Krstiaci kňaz (Rell Pál – Pavol Rell)

10. Poznámky

Predovšetkým v poznámkach býva často uvedený aj dátum a miesto úmrtia, prípadne informácie o sobáši.

Sobášna matrika

Ďalej som potom pátral po súrodencoch Pavla Mikuša – našiel som troch. Prvý z nich (Ján) bol narodený v roku 1868. Následne som mohol pokračovať zisťovaním informácií o rodičoch. Tí sa sobášili 29.1.1866.

Zo sobášnej matriky sa dajú tiež zistiť cenné informácie. V matrike Ábelovej z danej doby boli záznamy robené veľmi podrobne. Najdôležitejšie údaje sú tie o rodičoch, pôvode, povolaní a veku mladomanželov v čase uzavretia sobáša. Zaujímavé sú aj informácie o čísle domu a vierovyznaní. V matrike sú vždy uvedení svedkovia a sobášiaci kňaz.

TIP: Ak ste našli viacerých menovcov, narodených krátko po sebe, a v sobášnej matrike nie sú uvedení rodičia, môžete si pomôcť číslom domu.

 Úmrtné matriky

Posledným typom matrík sú úmrtné matriky. Ako príklad môže poslúžiť zápis o úmrtí Adama Mikuša (1807-1869), otca Juraja Mikuša. Jeho meno sa dá zistiť ako zo záznamu o krste jeho syna Juraja (1841), prípadne zo synovho sobášneho záznamu (1866). Úmrtná matrika farnosti Ábelová z doby Adamovho úmrtia nie je indexovaná. Za normálnych okolností by ste museli listovať úmrtnú matriku stranu po strane, a to približne od dátumu narodenia jeho (Adamovho) najmladšieho dieťaťa. Kňaz, ktorý v čase Adamovho úmrtia (1869) viedol matriku pochovaných, nám to však zjednodušil, pretože si spätne dohľadal jeho narodenie v roku 1807 a dopísal k nemu dátum úmrtia.

Z úmrtnej matriky sa o Adamovi Mikušovi dozvedáme nasledovné informácie: dátum úmrtia (31.12.1869), meno, povolanie (roľník), manželka (Anna Ján), číslo domu (v rovnakom dome žil syn Juraj a vnuk Pavol), pohlavie, vek (v tomto prípade veľmi presný – 62 rokov a 11 mesiacov) príčina úmrtia (tüdőlob – zápal pľúc), dátum a miesto pohrebu (2.1.1870), meno kňaza, ktorý ho pochovával a nakoniec je tam kolónka s poznámkami. V tej je uvedená veľmi užitočná informácia – Adam bol 35 rokov ženatý.

Treba pripomenúť, že nie všetky matriky sú také podrobné a dôveryhodné, ako táto matrika. Bežné sú chyby v uvedenom veku (najmä ľudia nad 50 rokov nevedeli svoj presný vek), rozličné aliasy (prezývky), v ktorých sa dá zamotať, prípadne napr. u pastierov či učiteľov je bežný pohyb po farnostiach, čo výrazne sťažuje hľadanie.

Okrem troch základných druhov matrík (krstná, sobášna, úmrtná) existujú aj ďalšie druhy, napríklad matriky birmovancov, či konvertitov. Tie sú však veľmi zriedkavé a rozoberieme si ich v inom článku.

Mladšie cirkevné matriky z 19. storočia sú pre genealogický výskum mimoriadne cenným prameňom. Ak poznáme správnu farnosť, vierovyznanie a vieme sa zorientovať v jazyku zápisov, dokážeme z nich získať množstvo detailov o živote našich predkov. Často práve drobnosti – číslo domu, poznámka na okraji či variant mena – rozhodnú o tom, či sa vo výskume posunieme ďalej.

A teraz by ma zaujímalo:

Podarilo sa vám nájsť záznam v matrike o predkovi z 19. storočia? V akom jazyku bola matrika vedená a čo vás pri jej štúdiu najviac prekvapilo?

Napíšte do komentára – možno sa váš postreh bude hodiť aj ďalším čitateľom.

V ďalšom článku si priblížime, ako pátrať v starších cirkevných matrikách, predovšetkým z 18. storočia.